《神的解决方案》中文翻译连载（9-10章）

前言：不久前读完《与神对话》系列著作的作者尼尔·唐纳德·沃尔什的最新著作《神的解决方案：纯粹之爱的力量》后，就希望能翻译后和更多读者朋友们分享，但由于一来受限于时间，二来没有得到相关的回应，所以一直等到现在。读后感见《看完《神的解决方案》后……》

如果说在当初读《神的解决方案》时已经深受触动，如今看到接二连三被曝光的“铁链女”、“铁笼女”事件后，又紧跟着“目睹”了刚刚撕开的WWIII大幕，翻译时就更加感到尼尔所提出的“方案”的紧迫性和现实性：毕竟，上世纪的两次WW和当下的WW，可都是在以基督信仰为主的国家之间大打出手的啊！至于历史上和现在仍然在发生的穆斯林-穆斯林、穆斯林-基督徒、穆斯林-犹太人等宗教信徒之间的战争就先搁一边吧……

目前我只能以连载的形式在此公众号刊出，希望将来条件成熟并得到正式的许可后，再寻求付梓出版的可能。

言归正传，我们接着前面的1-2章（点击链接）、3-5章（点击链接）、6-8章（点击链接）后开始——

第九章

我的理解是，正是从我称之为神的能量中，产生了我们的星球以及它上面所有的生命形式。整个宇宙也是如此。

如果你愿意，你可以把这个过程称为通过“自然选择”的“进化”，但进化论并没有充分解决第一原因的问题。简而言之，进化作为一个过程而存在的这一事实，并不意味着神不存在。神可以很容易地使用“进化”和任何其他的方法来创造宇宙。

我的想法是，这个自我觉知、自我意识的源头不要求任何回报，以这种方式表达它的能量是为了纯粹的快乐。所以，对我来说，神表达爱的方式是没有附加条件的。我就是要说，没有任何附加条件。没有要求，没有“不然后果自负”的指令，没有“不按我的来就滚蛋”的最后通牒。

这只是我的一个想法。把神想成这样，会让我感觉很好。我可能是错的，但当我在无云的夜晚看着夜空，欣赏闪闪发光的穹苍……当我想到那些成千上万——不，数百万——有智慧的生命一定会存在的地方时，我发现很难相信这一切的源头想要并要求，从生活在数百万个闪闪发光的家园上的万亿个有智慧的生命中的每一个那里，得到一些东西，以至于他们必须满足这些要求，不然就在难以形容的痛苦中度过他们的非物质的生命，直到永远。

如果是人类在管理这个地方，我可以明白这样的规定，但如果是神呢？一个如此伟大的神创造了我正在观看的穹苍，把我放在其中就是想着并命令我给祂些什么？——我并没有要求被放置在那里啊！

这个叫做地球的星球真是一个令人惊叹的地方。它的美丽壮观令人瞠目，资源丰富得令人难以置信，令人心醉地欢迎一个正在进化的物种。我们在这里可以有一个乌托邦式的生存环境。我们所要做的就是照顾彼此和我们的家园。

但我们决定不要这样做。

关心彼此和关心我们的星球显然是我们需要得到帮助才能做到的事情。这显然对我们来说还不是很自然的，毫无疑问，这是因为我们作为一种有智慧的生命，仍然处于发展的早期阶段。尽管如此，我们还是在进化过程中开始朝着一个新的方向前进。

地球上的一些国家实际上已经停止了故意杀人，因为他们教导说故意杀人是不可以的，他们已经废除了死刑。这原是靠把神定义为“以眼还眼者”的旧有观念而予以合理化的做法，但当其中一个具有最先进头脑的人（阿尔伯特·爱因斯坦）观察到“一个问题不能用创造了它的同样能量来解决”时，他们决定废除死刑。

我们还采取了其他步骤，可以推动我们成为我们之前提到的更先进的文明。

一些社会实际上已经决定，女性应该拥有与男性同样的权利和地位。一些社会实际上已经宣称，彼此相爱的人应该能够结婚，无论他们的性取向如何。有些社会实际上已经选择在运用法律时忽略一个人的肤色。

我们正在走向那里。我们还没有“到达”，但我们正在走向那里。我们的下一步是拥抱神的解决方案。我们可以通过就“神是谁、是什么”这个问题重新决定并达成共识，并通过共同探索这个“高能”是何时以及如何运作的，来实现这个目标。然后，我们就可以从一个完全不同的角度来处理我们具有挑战性和困难性的人际关系，并使我们所创造的一些问题消失。

也许会让全部的问题消失。

自制的问题不应该成为一个先进文明的祸根。先进的文明可以超越这一点。这里提出的解决方案——一种新的定义方法——不仅仅是关于将神重新定义为纯粹的爱，也是关于从这个全新的定义中产生的一种全新的生活方式。

你也许记得，我在前面说过，走出神的困境可能需要我们挑战，甚至改变，我们可能持有的关于神和生命的一些非常基本的观点。

一定会。

你可能还记得，我说过，在把神重新定义为纯粹的爱的想法中，还有更多的东西。

一定有。

你将会在下面的章节中，发现有一种完全不同方法，来使用我们很多人都相信其存在的“高能”。这是另一种接近生活的方法，这是一种许多人以前可能从未认真考虑过的方法。

这种新的方法可以改变世界。当然，依然是假设。我们得试一试才能看到结果。

想这样做吗？你至少想看一看吗？

啊，你是个思想英雄。

第十章

有一种利用思想和情感能量学的新方法，可以把神作为纯粹的爱有力而有目的地加以利用。

这种新方法包括将一个元素交换为另一个元素。它改变了对个人成长和自我发展的神圣方法——多年来我们一直被鼓励使用的方法。

你可能已经注意到，大多数关于自我发展的教学都集中在改变我们的思维上。在描述形而上学在我们的物理世界中产生效果和结果的机制时，“感觉”这个词并不像“思想”这个词那样经常被提及。

一个名叫詹姆斯·艾伦（James Allen）的人就这个主题创作了一篇经典著作，也就是他取名为《当一个人思考时》（As a Man Thinketh）的文学作品。它于1903年作为一本小册子出版，一百多年来一直是追求自我发展的标准读物。

我将引用在Amazon.com上找到的一篇有关它的文章，因为此文正好说明了我现在正在谈论的，关于最多被推荐的改善我们生活的方法。文章称，这部作品“被艾伦描述为‘……处理思想的力量，特别是思想在快乐和美丽的问题上的使用和应用。”

“艾伦试图让这本书变得简单，以便所有人都能轻松地理解和遵循它的教学方法，并将它所建议的方法付诸实践。它告诉我们：在他自己的思想世界中，每个人都掌握着进入其所有生活状态的的关键，无论好的还是坏的；通过耐心和聪明地研究自己的思想，一个人就可以重塑自己的生活并改变其环境。”

简而言之，这本书都是关于艾伦所说的“思想的正确应用”。当然，还有很多其他的关于这个主题的书。在这一流派比较有名的一些作品包括诺曼·文森特·皮尔（Norman Vincent Peale）博士牧师的《正向思考的力量》（The Power of Positive Thinking）、麦克斯韦·马尔茨（Maxwell Maltz）博士的《心理控制论》（Psycho-Cybernetics）、拿破仑·希尔的（Napoleon Hill)《思考与致富》（Think and Grow Rich）、大卫·J·施瓦茨（David J. Schwartz）的《高维思考的魔法》（The Magic of Thinking Big），以及韦恩·代尔（Wayne Dyer）博士的《改变你的思想，改变你的生活》（Change Your Thoughts, Change Your Life）。

我并不是要说这些书没有价值。50年前，我读了艾伦先生的书，它改变了我的生活。我读了皮尔博士的书，它让我提升不少。我个人认识韦恩·戴尔，他在一个地方出现时便激励了我。

很多人已经发现了我上面提到的作品，以及其他类似的书，为寻找和使用一种改善他们生活的工具提供了很好的帮助。然而，我希望你能再次注意到，这些作品主要集中于我们最经常思考的想法。

我提出这一点是有原因的。我在这里要说的是，我们用思想所创造的情感是比思想本身更强大的工具，主要是因为情感让思想开始运动。也许这是其他书籍想要表达的观点，但我认为更多的关注可以（也应该）指向情感，作为我们选择需要首先关注的对象。我注意到，这是我们最强大的创造力诞生的地方。

这是有区别的，相信我。一个人可以有一个想法，却很少关注它——甚至完全忽略它——认为它没有必要或不受欢迎。但是，一旦一个人将一个想法（一种相对温和的能量振动）转化为一种情感（一种能量更浓缩的振动），它们就会产生一种能量的感觉，对一个人的身体产生更多的影响。如果情感被感受得足够强烈，它的能量就会投射到那个人的外部环境中。

当人们对他们一直思考的事情变得激动时，他们的能量才会产生更广泛的反响。

这并不是什么新的信息。和其他作者一样，在他们的书中，埃斯特·希克斯（Esther Hicks）和她已故的丈夫杰里（Jerry），也指出了能量和振动的力量。我们在这里非常清楚地区分思想和情感，因为在此包含了一个建议，那就是采取一个新的定义方法来理解神。这种方法将“高能”不仅仅看作一种无形的能量，而是一种特殊的和非常特定的能量，能带来一种可以被立即识别的感觉。

你可以看到，我在这里并不是把“能量”当作一个独立的主题，而是作为一个也包括将神性予以定义和表达的更大概述的一部分。我感兴趣的是一个清晰的解释，即我们如何在一个有目的双向创造过程中，与“高能”进行互动。

这个过程可以给这个问题提供答案：神存在或不存在，到底有什么区别呢？

这是对“改变你的想法/改变你的生活”之类的自我完善和个人发展方法的一种微调。很多关于这个主题的书甚至都没有提到“神”这个词。

我认为，在人类的进化过程中，很大程度上缺失的是微调，这就是为什么这个过程处于停滞状态的原因。

我们中有80%的人可能同意存在“高能”，但我打赌只有20%的人有意识地、持续地、建设性地使用这种权力。

其结果是：我们人类在很多方面仍然像野蛮人一样行事。我们仍然有领导国家的成年人威胁着领导国家的成年人。团体继续攻击团体。个人不断地伤害个人。缺乏平等在我们的集体生活中非常猖獗，我们不仅允许这样，在许多地方和许多方面，我们鼓励这样的做法。我们似乎无法阻止我们自己。作为一个集体，作为一个物种，作为一个文明，我们似乎无法阻止这些行为。

但这是有办法的。它将需要采用一种全新的伦理道德。一个新的全球原则，一个全人类的协议，采用一个全新的和不寻常的标准，源于对我们自己和我们的创造者的真实情况全新的和不寻常的理解。

我们不是一个愚蠢的物种。我们已经把一个人送上了月球。我们已经破解了人类基因组的密码。我们已经发现了治疗许多疾病的方法。我们创造了惊人的技术。我们也可以这样做。但是……就像过去一样，我们总是被挑战着思考新的概念……（“什么？不是太阳围绕着地球转？胡说八道！”。“什么？我们需要在手术步骤之间消毒？一派胡言！”）……我们现在要需要一些思想英雄了。

我现在假设你愿意探索一种新的方法，来研究生命的基本能量在你的经验中扮演什么角色，否则你不会读到现在。我们已经用一般性的语言讨论了这种方法的前三个步骤。以下是对这些想法的摘要：

1.假设存在一个“高能”。

2.将“高能”描述为一种可以从被感受到的能量。

3.决定把这种感觉称为纯粹的爱。

现在让我们探索我们没有提到的第四步：

4.做出一个重要的转换。用情感取代思想，作为你的精神/形而上学工具箱中的项目，你现在将给予其最大关注，你将最充分地利用它。

这可能是你一生中做过的最有力的决定。如果你最希望获得的情感不是你在任何特定情况下首先出现的情感，而是神的感觉，就更是如此。

我们怎么能猜出那会是什么呢？我们不用猜测，我们知道。如果我们接受神存在的前提，如果我们在我们的重新定所打造的范围内前行，我们就会知道神的感觉总是纯粹的爱。不是有时是这样，不是偶尔是如此，也不是突然会这样，而是总是如此。

神性能量的感觉总是这样的。

感觉是灵魂的语言，灵魂是个体化了的神。情感是头脑的语言，头脑是体感化了的思想。这两种是完全不同的振动。

除非他们不是。除非你把它们融合成一个。

暂停一下。你刚才听到的这是一个非常激进的想法。别让它从你身边溜过。这扩展了我们的个人成长和灵性发展的新方法，将其变成一个分为两部分的过程。

这种新方法的前半部分是在个人成长过程中把思想转换成情感。下半部分是在你的灵性发展过程中将你的情感与神的感觉相结合。

对我来说很清楚，如果我们决定将神的感觉定义为纯粹的爱，我们就会突然（为了我们的巨大利益）建起一条通道，让神立即和奇妙地参与到我们的日常生活中。

将人类情感与神的感觉融合的过程，不仅为神性的能量出现在我们的生活中提供了一个地方，而且为它真正被表达和展示出来提供了一种方法。如果常常有这样的经验，这不仅会改变我们每一个人，也会改变我们接触到的每一个人。

推荐阅读：